Entrevista a Daniela L. Guzmán

Daniela L. Guzmán nació en Guadalajara, Jalisco, en 1991. Es autora de Noche de pizza con mi villano (2019) y Un tlacuache salvó este libro del fuego (2021) que pueden conseguirse en descarga gratuita. Apasionada lectora de Liu Cixin, nos cuenta un poco, en esta entrevista, sobre las motivaciones detrás de los textos "Prometeo con carita feliz ツ", "El cielo de los entrenadores Pokémon" y "En el principio, los cocodrilos hablaron kenjōgo".

El kenjōgo, para los no-iniciados, es un sistema de expresiones lingüísticas de respeto o humildad propias del idioma japonés que se emplean para marcar la diferencia jerárquica (y la subordinación) en las relaciones sociales en Japón. A la mayor parte de los estudiosos del idioma japonés que vivimos fuera de Japón, este tipo de expresiones nos cuesta trabajo aprenderlas precisamente porque no pertenecemos al contexto socio-cultural en el que se emplean. El kenjōgo, en este sentido, es una replicación lingüística de la jerarquía social del Japón contemporáneo.

El proyecto al que pertenece Daniela (y sus características) puede ser consultado en el siguiente enlace:
https://odoediciones.mx/page.html?id=1finwyo7q1s0s

Y a ella pueden seguirla en Twitter en:
https://twitter.com/tsunderedany

Le referencia a Hegel (y su concepto de voluntad): https://revistas.uma.es/index.php/contrastes/article/view/1325

La referencia a los salarios de las amas de casa japonesas:
https://www.bbc.com/news/business-19674306


Saludos.