La tagetes erecta, mejor conocida por los hispanohablantes como "cempasúchil", es considerada desde los tiempos precolombinos como "la flor de los muertos".
En náhuatl, idioma originario del que se deriva la palabra "cempasúchil", a la tagetes erecta se le llama "cempōhualxōchitl", que significa "veinte flores", descripción que hace referencia a la corola de la flor, que pareciera compuesta de múltiples flores pequeñas.
En los Estados Unidos, gracias a que la tradición del "Día de muertos" ha sobrevivido entre los migrantes mexicanos, a la tagetes erecta ya se le considera "the flower of the dead" ("la flor de los muertos").
¡Vivamos nuestras tradiciones! ¡Compartámoslas con el mundo!
Saludos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario